滿江紅 祝盧貞木四十，時令奉新

近現代 魏元曠
壯志難銷，聊坐嘯、馮川煙月。也算是、一行作吏，起居城闕。 東觀朋僚勞夢寐，西山寇盜仍猖獗。且當筵、醉舞惜華年，彈千莫。 胥潮赭，秋陵秣。明淮遠，寒湘闊。漫倉皇失路，關山難越。 宗愨長風乘未得，仲宣作賦終牢落。幸此心、不動等鄒軻，遲鞭著。
zhuàng 壯 zhì 志 nán 難 xiāo 銷   ， liáo 聊 zuò 坐 xiào 嘯 、 、 féng 馮 chuān 川 yān 煙 yuè 月 。 。 yě 也 suàn 算 shì 是 、 、 yī 一 xíng 行 zuò 作 lì 吏   ， qǐ 起 jū 居 chéng 城 què 闕 。 。
dōng 東 guān 觀 péng 朋 liáo 僚 láo 勞 mèng 夢 mèi 寐   ， xī 西 shān 山 kòu 寇 dào 盜 réng 仍 chāng 猖 jué 獗 。 。 qiě 且 dāng 當 yán 筵 、 、 zuì 醉 wǔ 舞 xī 惜 huá 華 nián 年   ， dàn 彈 qiān 千 mò 莫 。 。
xū 胥 cháo 潮 zhě 赭   ， qiū 秋 líng 陵 mò 秣 。 。 míng 明 huái 淮 yuǎn 遠   ， hán 寒 xiāng 湘 kuò 闊 。 。 màn 漫 cāng 倉 huáng 皇 shī 失 lù 路   ， guān 關 shān 山 nàn 難 yuè 越 。 。
zōng 宗 què 愨 cháng 長 fēng 風 chéng 乘 wèi 未 dé 得   ， zhòng 仲 xuān 宣 zuò 作 fù 賦 zhōng 終 láo 牢 luò 落 。 。 xìng 幸 cǐ 此 xīn 心 、 、 bù 不 dòng 動 děng 等 zōu 鄒 kē 軻   ， chí 遲 biān 鞭 zhe 著 。 。