滿江紅 周監務生日，妻善鼓琴

宋代 李漳
雨歇前林，薰風度、琴聲清淑。綺窗迥、張眉初掃，弄弦鳴玉。 三疊瑤池仙侶宴，九江鶴唳清江曲。政伯鸞、此日夢維熊，祥煙馥。 金徽外，音時續。雕筵上，聽難足。且相將一醉，滿傾醽醁。 共祝遐齡何所似，水流不盡高山矗。算未應、歸去抱琴書，雲間宿。
yǔ 雨 xiē 歇 qián 前 lín 林   ， xūn 薰 fēng 風 dù 度 qín 、 shēng 琴 qīng 聲 shū 清 qǐ 淑 chuāng 。 jiǒng 綺 zhāng 窗 méi 迥 chū 、 sǎo 張 nòng 眉 xián 初 míng 掃   ， yù 弄   弦   鳴   玉   。
sān 三 dié 疊 yáo 瑤 chí 池 xiān 仙 lǚ 侶 yàn 宴   ， jiǔ 九 jiāng 江 hè 鶴 lì 唳 qīng 清 jiāng 江 qǔ 曲 zhèng 。 bó 政 luán 伯 cǐ 鸞 rì 、 mèng 此 wéi 日 xióng 夢 xiáng 維 yān 熊   ， fù 祥   煙   馥   。
jīn 金 huī 徽 wài 外   ， yīn 音 shí 時 xù 續 diāo 。 yán 雕 shǎng 筵 tīng 上   ， nán 聽 zú 難 qiě 足 xiāng 。 jiāng 且 yī 相 zuì 將 mǎn 一 qīng 醉   ， líng 滿 lù 傾   醽   醁   。
gòng 共 zhù 祝 xiá 遐 líng 齡 hé 何 suǒ 所 shì 似   ， shuǐ 水 liú 流 bù 不 jìn 盡 gāo 高 shān 山 chù 矗 suàn 。 wèi 算 yìng 未 guī 應 qù 、 bào 歸 qín 去 shū 抱 yún 琴 jiān 書   ， sù 雲   間   宿   。