滿江紅 舟次潤城謁程昆崙別駕仍用前韻

清代 陳維崧
此地孫劉，想萬馬、川騰谷漲。公到日、雄關鐵索，東流無恙。 上黨地為天下脊，使君文在先秦上。更縱橫、羽檄氣偏豪，籌兵餉。 天上月，波心漾。隔江笛，樓頭唱。嘆江山如此，可消官釀。 側帽高張臨水宴，掀髯勇策登山杖。踞寒崖、拂蘚剔殘碑，猿猱狀。
cǐ 此 dì 地 sūn 孫 liú 劉   ， xiǎng 想 wàn 萬 mǎ 馬 chuān 、 téng 川 gǔ 騰 zhǎng 谷 gōng 漲 dào 。 rì 公 xióng 到 guān 日 tiě 、 suǒ 雄 dōng 關 liú 鐵 wú 索   ， yàng 東   流   無   恙   。
shàng 上 dǎng 黨 dì 地 wèi 為 tiān 天 xià 下 jǐ 脊   ， shǐ 使 jūn 君 wén 文 zài 在 xiān 先 qín 秦 shàng 上 gèng 。 zòng 更 héng 縱 yǔ 橫 xí 、 qì 羽 piān 檄 háo 氣 chóu 偏 bīng 豪   ， xiǎng 籌   兵   餉   。
tiān 天 shàng 上 yuè 月   ， bō 波 xīn 心 yàng 漾 gé 。 jiāng 隔 dí 江 lóu 笛   ， tóu 樓 chàng 頭 tàn 唱 jiāng 。 shān 嘆 rú 江 cǐ 山 kě 如 xiāo 此   ， guān 可 niàng 消   官   釀   。
cè 側 mào 帽 gāo 高 zhāng 張 lín 臨 shuǐ 水 yàn 宴   ， xiān 掀 rán 髯 yǒng 勇 cè 策 dēng 登 shān 山 zhàng 杖 jù 。 hán 踞 yá 寒 fú 崖 xiǎn 、 tī 拂 cán 蘚 bēi 剔 yuán 殘 náo 碑   ， zhuàng 猿   猱   狀   。