滿江紅 贈婁東周逸園兼懷毛亦史

清代 陳維崧
舞袖成圍，正袞遍、箏琶阮笛。有一客、眾中索我，謼聲甚急。 坐上兩行紅粉笑，亭邊一夜青衫濕。嘆雄文、老將本幽燕，才相識。 風裂燭，喧豗黑。星絡角，晶熒白。倘明朝分手，後期難的。 第令男兒存意氣，休論世事多離別。博徒中、歸及見毛公，言相憶。
wǔ 舞 xiù 袖 chéng 成 wéi 圍   ， zhèng 正 gǔn 袞 biàn 遍 zhēng 、 pá 箏 ruǎn 琶 dí 阮 yǒu 笛 yī 。 kè 有 zhòng 一 zhōng 客 suǒ 、 wǒ 眾 hū 中 shēng 索 shén 我   ， jí 謼   聲   甚   急   。
zuò 坐 shàng 上 liǎng 兩 xíng 行 hóng 紅 fěn 粉 xiào 笑   ， tíng 亭 biān 邊 yī 一 yè 夜 qīng 青 shān 衫 shī 濕 tàn 。 xióng 嘆 wén 雄 lǎo 文 jiàng 、 běn 老 yōu 將 yàn 本 cái 幽 xiāng 燕   ， shí 才   相   識   。
fēng 風 liè 裂 zhú 燭   ， xuān 喧 huī 豗 hēi 黑 xīng 。 luò 星 jiǎo 絡 jīng 角   ， yíng 晶 bái 熒 tǎng 白 míng 。 cháo 倘 fēn 明 shǒu 朝 hòu 分 qī 手   ， nán 後 de 期   難   的   。
dì 第 lìng 令 nán 男 ér 兒 cún 存 yì 意 qì 氣   ， xiū 休 lùn 論 shì 世 shì 事 duō 多 lí 離 bié 別 bó 。 tú 博 zhōng 徒 guī 中 jí 、 jiàn 歸 máo 及 gōng 見 yán 毛 xiāng 公   ， yì 言   相   憶   。