滿江紅 贈溧陽王參

清代 陳維崧
小隊城南，來踏遍、平陵春色。迤邐望、秣陵鍾阜，郁蒼何極。 一片南朝簫鼓地，千年北府侯王宅。到如今、草綠錦衣倉，成今昔。 帳下縛，黃皮褶。座上拓，黃金戟。論男兒須學，萬人之敵。 家世故侯看射虎，江山儒將聞吹笛。笑軍中、緩帶慣翻書，當陽癖。
xiǎo 小 duì 隊 chéng 城 nán 南   ， lái 來 tà 踏 biàn 遍 píng 、 líng 平 chūn 陵 sè 春 yǐ 色 lǐ 。 wàng 迤 mò 邐 líng 望 zhōng 、 fù 秣 yù 陵 cāng 鍾 hé 阜   ， jí 郁   蒼   何   極   。
yī 一 piàn 片 nán 南 cháo 朝 xiāo 簫 gǔ 鼓 dì 地   ， qiān 千 nián 年 běi 北 fǔ 府 hòu 侯 wáng 王 zhái 宅 dào 。 rú 到 jīn 如 cǎo 今 lǜ 、 jǐn 草 yī 綠 cāng 錦 chéng 衣 jīn 倉   ， xī 成   今   昔   。
zhàng 帳 xià 下 fù 縛   ， huáng 黃 pí 皮 zhě 褶 zuò 。 shàng 座 tuò 上 huáng 拓   ， jīn 黃 jǐ 金 lùn 戟 nán 。 ér 論 xū 男 xué 兒 wàn 須 rén 學   ， zhī 萬 dí 人   之   敵   。
jiā 家 shì 世 gù 故 hòu 侯 kàn 看 shè 射 hǔ 虎   ， jiāng 江 shān 山 rú 儒 jiàng 將 wén 聞 chuī 吹 dí 笛 xiào 。 jūn 笑 zhōng 軍 huǎn 中 dài 、 guàn 緩 fān 帶 shū 慣 dāng 翻 yáng 書   ， pǐ 當   陽   癖   。