滿江紅 贈歌者

huà 畫 gě 舸 fú 浮 kōng 空   ， zǎo 蚤 yí 移 rù 入 、 、 jǐn 錦 yún 雲 xiāng 鄉 lǐ 里 。 。 xiàn 羨 nián 年 shào 少 、 、 diǎn 點 cuì 翠 yún 勻 hóng 紅   ， dù 妒 huā 花 zhēng 爭 měi 美 。 。

yè 葉 dǐ 底 yuān 鴛 yāng 鴦 chū 初 bú 不 jiàn 見   ， gē 歌 shēng 聲 jiàn 漸 jìn 近 cái 才 jīng 驚 qǐ 起 。 。 xiàng 向 wǎn 晚 lái 來 、 、 yóu 猶 zì 自 ài 愛 xīn 新 zhuāng 裝   ， lín 臨 qiū 秋 shuǐ 水 。 。

lán 闌 gān 干 qū 曲   ， pín 頻 xǐ 徙 yǐ 倚 。 。 cháng 長 xiù 袖 jǔ 舉   ， zhū 朱 chún 唇 qǐ 啟 。 。 qù 覷 wǔ 舞 jiāo 嬌 gē 歌 yàn 艷   ， bù 不 shèng 勝 luó 羅 qǐ 綺 。 。

dòu 逗 yǔ 雨 jīng 驚 hóng 鴻 fēi 飛 bù 不 dìng 定   ， zhuàn 囀 chūn 春 huáng 黃 niǎo 鳥 jiāo 嬌 wú 無 bǐ 比 。 。 zuì 最 kǔ 苦 shì 是 、 、 yī 一 shà 霎 biàn 便 fēn 分 lí 離   ， rén 人 qiān 千 lǐ 里 。 。