滿江紅 再汎南盪，晚花向殘，以南呂宮舊譜歌之。

清代 鄭文焯
紺海文漪，盪不盡、花意萬千。銷魂又、斷橋西堍，零落歌鈿。 白捲酒波雙袖雪，綠浮詩夢一船山。聽鬧紅深處玉簫沉，風露寒。 秋燈外，柔櫓邊。載香去，放愁還。散襪羅餘綺，亂點蘋煙。 吳網難收殘霸局，越雲猶作麗娃鬟。剩兩三鷗跡，話芳塵，明鏡閒。
gàn 紺 hǎi 海 wén 文 yī 漪   ， dàng 盪 bù 不 jìn 盡 huā 、 yì 花 wàn 意 qiān 萬 xiāo 千 hún 。 yòu 銷 duàn 魂 qiáo 又 xī 、 tù 斷 líng 橋 luò 西 gē 堍   ， diàn 零   落   歌   鈿   。
bái 白 juǎn 捲 jiǔ 酒 bō 波 shuāng 雙 xiù 袖 xuě 雪   ， lǜ 綠 fú 浮 shī 詩 mèng 夢 yī 一 chuán 船 shān 山 tīng 。 nào 聽 hóng 鬧 shēn 紅 chù 深 yù 處 xiāo 玉 chén 簫 fēng 沉   ， lù 風 hán 露   寒   。
qiū 秋 dēng 燈 wài 外   ， róu 柔 lǔ 櫓 biān 邊 zài 。 xiāng 載 qù 香 fàng 去   ， chóu 放 hái 愁 sàn 還 wà 。 luó 散 yú 襪 qǐ 羅 luàn 餘 diǎn 綺   ， píng 亂 yān 點   蘋   煙   。
wú 吳 wǎng 網 nán 難 shōu 收 cán 殘 bà 霸 jú 局   ， yuè 越 yún 雲 yóu 猶 zuò 作 lì 麗 wá 娃 huán 鬟 shèng 。 liǎng 剩 sān 兩 ōu 三 jì 鷗 huà 跡   ， fāng 話 chén 芳 míng 塵   ， jìng 明 xián 鏡   閒   。