滿江紅　一月四日小女佩兒十歲生日

近現代 魏新河
記得乘肩，剛學語、小時模樣。曾謂汝、吾家博士，是兒賢象。 今見佳文刊紫石，又聞良績搴紅獎。念可人最是誦詩時，搖頭狀。 咸陽道，還寄養。勤作業，身材長。總寒溫掛在，左思心上。 三好慰情餘涕淚，一門利女為希望。願小茶努力向竿頭，迎風浪。
jì 記 de 得 chéng 乘 jiān 肩   ， gāng 剛 xué 學 yǔ 語 、 、 xiǎo 小 shí 時 mú 模 yàng 樣 。 。 céng 曾 wèi 謂 rǔ 汝 、 、 wú 吾 jiā 家 bó 博 shì 士   ， shì 是 ér 兒 xián 賢 xiàng 象 。 。
jīn 今 jiàn 見 jiā 佳 wén 文 kān 刊 zǐ 紫 shí 石   ， yòu 又 wén 聞 liáng 良 jì 績 qiān 搴 hóng 紅 jiǎng 獎 。 。 niàn 念 kě 可 rén 人 zuì 最 shì 是 sòng 誦 shī 詩 shí 時   ， yáo 搖 tóu 頭 zhuàng 狀 。 。
xián 咸 yáng 陽 dào 道   ， hái 還 jì 寄 yǎng 養 。 。 qín 勤 zuò 作 yè 業   ， shēn 身 cái 材 zhǎng 長 。 。 zǒng 總 hán 寒 wēn 溫 guà 掛 zài 在   ， zuǒ 左 sī 思 xīn 心 shàng 上 。 。
sān 三 hǎo 好 wèi 慰 qíng 情 yú 餘 tì 涕 lèi 淚   ， yī 一 mén 門 lì 利 nǚ 女 wèi 為 xī 希 wàng 望 。 。 yuàn 願 xiǎo 小 chá 茶 nǔ 努 lì 力 xiàng 向 gān 竿 tóu 頭   ， yíng 迎 fēng 風 làng 浪 。 。