滿江紅 檃括潛夫詞，憶李中溪種玉園梅

明代 楊慎
角寂鍾沈，清夢到、羅浮翠麓。種玉園中同醉處，暗香猶撲。 月落參橫增悵望，天寒日暮悲幽獨。訝隴頭、不寄一枝來，縈心曲。 茅屋穩，辭金屋。藜燭焰，羞銀燭。嘆出塵風韻，背時妝束。 爭羨東鄰姬傅粉，豈知空穀人如玉。問揚州、何遜有新詩，誰堪續。
jiǎo 角 jì 寂 zhōng 鍾 shěn 沈   ， qīng 清 mèng 夢 dào 到 、 、 luó 羅 fú 浮 cuì 翠 lù 麓 。 。 zhǒng 種 yù 玉 yuán 園 zhōng 中 tóng 同 zuì 醉 chù 處   ， àn 暗 xiāng 香 yóu 猶 pū 撲 。 。
yuè 月 luò 落 shēn 參 héng 橫 zēng 增 chàng 悵 wàng 望   ， tiān 天 hán 寒 rì 日 mù 暮 bēi 悲 yōu 幽 dú 獨 。 。 yà 訝 lǒng 隴 tóu 頭 、 、 bù 不 jì 寄 yī 一 zhī 枝 lái 來   ， yíng 縈 xīn 心 qǔ 曲 。 。
máo 茅 wū 屋 wěn 穩   ， cí 辭 jīn 金 wū 屋 。 。 lí 藜 zhú 燭 yàn 焰   ， xiū 羞 yín 銀 zhú 燭 。 。 tàn 嘆 chū 出 chén 塵 fēng 風 yùn 韻   ， bèi 背 shí 時 zhuāng 妝 shù 束 。 。
zhēng 爭 xiàn 羨 dōng 東 lín 鄰 jī 姬 fù 傅 fěn 粉   ， qǐ 豈 zhī 知 kōng 空 gǔ 谷 rén 人 rú 如 yù 玉 。 。 wèn 問 yáng 揚 zhōu 州 、 、 hé 何 xùn 遜 yǒu 有 xīn 新 shī 詩   ， shuí 誰 kān 堪 xù 續 。 。