滿江紅 午日

shēng 生 lǎo 老 fán 樊 chuān 川   ， shuǐ 水 xī 嬉 bù 不 jìn 盡 dāng 當 nián 年 xīng 興 wèn 。 shí 問 lǐ 十 hú 里 guāng 、 hé 湖 chǔ 光 huà 何 ráo 處   ， xiāng 畫 bìng 橈   相   並   。

jīn 金 guǎn 管 fēng 風 duō 多 tīng 聽 yòu 又 shī 失   ， zhū 珠 lián 簾 yǔ 雨 xì 細 kàn 看 nán 難 dìng 定 suàn 。 chén 算 sī 陳 zhù 思 yǎn 、 bù 著 céng 眼 duō 不 jīng 曾 hóng 多   ， yǐng 驚   鴻   影   。

píng 憑 xián 舷 yì 意   ， yīng 應 shuí 誰 shěng 省 pāo 。 zuì 拋 xié 醉 zhū 纈   ， liú 朱 yìng 榴 jǐn 映 fán 。 huá 盡 dōu 繁 fù 華 ǒu 都 sī 付   ， fēng 藕 lǐng 絲   風   領   。

yī 一 cù 簇 chóu 愁 hóng 紅 kōng 空 jí 極 pǔ 浦   ， bàn 半 hú 湖 róu 柔 lǜ 綠 fú 浮 guī 歸 tǐng 艇 zhèng 。 gāo 正 lóu 高 rén 樓 zài 、 liǔ 人 yīn 在 zhōng 柳 yān 陰 guāng 中   ， míng 煙   光   暝   。