滿江紅　為工作所制，苦甚，醉次其年韻

近現代 盧青山
我有狂懷，飛系在、夕陽雲下。正豁落、人間為席，乾坤為舍。 日與寰球行八萬，夜棲龜殼寬三瓦。更閒來、偶觸不周山，隕石打。 既不必，人驚詫；亦不必，法牽惹。是翩然栩爾，南柯夢也。 倘得成真蓬島上，詎能似此奴僮亞。但清淚、確實似黃河，從天瀉。
wǒ 我 yǒu 有 kuáng 狂 huái 懷   ， fēi 飛 xì 系 zài 在 xī 、 yáng 夕 yún 陽 xià 雲 zhèng 下 huō 。 luò 正 rén 豁 jiān 落 wèi 、 xí 人 qián 間 kūn 為 wèi 席   ， shě 乾   坤   為   舍   。
rì 日 yǔ 與 huán 寰 qiú 球 xíng 行 bā 八 wàn 萬   ， yè 夜 qī 棲 guī 龜 ké 殼 kuān 寬 sān 三 wǎ 瓦 gèng 。 xián 更 lái 閒 ǒu 來 chù 、 bù 偶 zhōu 觸 shān 不 yǔn 周 shí 山   ， dǎ 隕   石   打   。
jì 既 bù 不 bì 必   ， rén 人 jīng 驚 chà 詫   ； yì 亦 bù 不 bì 必   ， fǎ 法 qiān 牽 rě 惹 shì 。 piān 是 rán 翩 xǔ 然 ěr 栩 nán 爾   ， kē 南 mèng 柯 yě 夢   也   。
tǎng 倘 dé 得 chéng 成 zhēn 真 péng 蓬 dǎo 島 shàng 上   ， jù 詎 néng 能 shì 似 cǐ 此 nú 奴 tóng 僮 yà 亞 dàn 。 qīng 但 lèi 清 què 淚 shí 、 shì 確 huáng 實 hé 似 cóng 黃 tiān 河   ， xiè 從   天   瀉   。