滿江紅 同雲臣和天玉元夜泊舟溪口感舊之作

清代 陳維崧
峭冷尖寒，也算做、一番元夕。還記憶、清歌妙舞，梅魂雪魄。 向日微聞年少事，狂夫曾到岐王宅。把玉簫、吹起落梅風，成今昔。 水驛底，孤眠客。月榭口，寒波積。正沈吟何限，釵痕綦跡。 早信今宵鮫帕濕，悔教那夜屏風隔。載一船、離恨壓西溪，溪流碧。
qiào 峭 lěng 冷 jiān 尖 hán 寒   ， yě 也 suàn 算 zuò 做 yī 、 fān 一 yuán 番 xī 元 hái 夕 jì 。 yì 還 qīng 記 gē 憶 miào 、 wǔ 清 méi 歌 hún 妙 xuě 舞   ， pò 梅   魂   雪   魄   。
xiàng 向 rì 日 wēi 微 wén 聞 nián 年 shào 少 shì 事   ， kuáng 狂 fū 夫 céng 曾 dào 到 qí 岐 wáng 王 zhái 宅 bǎ 。 yù 把 xiāo 玉 chuī 簫 qǐ 、 luò 吹 méi 起 fēng 落 chéng 梅 jīn 風   ， xī 成   今   昔   。
shuǐ 水 yì 驛 dǐ 底   ， gū 孤 mián 眠 kè 客 yuè 。 xiè 月 kǒu 榭 hán 口   ， bō 寒 jī 波 zhèng 積 shěn 。 yín 正 hé 沈 xiàn 吟 chāi 何 hén 限   ， qí 釵 jì 痕   綦   跡   。
zǎo 早 xìn 信 jīn 今 xiāo 宵 jiāo 鮫 pà 帕 shī 濕   ， huǐ 悔 jiào 教 nà 那 yè 夜 píng 屏 fēng 風 gé 隔 zài 。 yī 載 chuán 一 lí 船 hèn 、 yā 離 xī 恨 xī 壓 xī 西 liú 溪   ， bì 溪   流   碧   。