滿江紅 題虎邱劍池壁

宋代 范安瀾
虎阜峰頭，鐵花繡、幽崖壁縫。傳說道、劍池之下，闔閭遺冢。 龍骨已沉王霸業，魚腸不作嬴秦供。問鑿山、著意苦搜尋，成何用？ 清冷水，空復涌。崚嶒石，徒自聳。又真娘瘞玉，墓松遙拱。 此日酸心當日事，古人陳跡今人慟。慟茲邱、兒女共英雄，都是夢。
hǔ 虎 fù 阜 fēng 峰 tóu 頭   ， tiě 鐵 huā 花 xiù 繡 yōu 、 yá 幽 bì 崖 fèng 壁 chuán 縫 shuō 。 dào 傳 jiàn 說 chí 道 zhī 、 xià 劍 hé 池 lǘ 之 yí 下   ， zhǒng 闔   閭   遺   冢   。
lóng 龍 gǔ 骨 yǐ 已 chén 沉 wáng 王 bà 霸 yè 業   ， yú 魚 cháng 腸 bù 不 zuò 作 yíng 嬴 qín 秦 gōng 供 wèn 。 záo 問 shān 鑿 zhuó 山 yì 、 kǔ 著 sōu 意 xún 苦 chéng 搜 hé 尋   ， yòng 成   何   用   ？
qīng 清 lěng 冷 shuǐ 水   ， kōng 空 fù 復 yǒng 涌 líng 。 céng 崚 shí 嶒 tú 石   ， zì 徒 sǒng 自 yòu 聳 zhēn 。 niáng 又 yì 真 yù 娘 mù 瘞 sōng 玉   ， yáo 墓 gǒng 松   遙   拱   。
cǐ 此 rì 日 suān 酸 xīn 心 dāng 當 rì 日 shì 事   ， gǔ 古 rén 人 chén 陳 jì 跡 jīn 今 rén 人 tòng 慟 tòng 。 zī 慟 qiū 茲 ér 邱 nǚ 、 gòng 兒 yīng 女 xióng 共 dōu 英 shì 雄   ， mèng 都   是   夢   。