滿江紅 題碧梧翠竹送李陽春

明代 張寧
一曲清商，人別後，故園幾度。想翠竹、碧梧風采，舊遊何處。 三徑西風秋共老，滿庭疏雨春都過。看蒼苔、白石易黃昏，愁無數。 嶧山陽，淇水路。誤佳期，空跌蹉。嘆舞鸞鳴鳳，歸來遲莫。 冷淡過如西澗草，淒迷番作江東樹。且留取、素管候冰絲，重相和。
yī 一 qǔ 曲 qīng 清 shāng 商   ， rén 人 bié 別 hòu 後   ， gù 故 yuán 園 jǐ 幾 dù 度 xiǎng 。 cuì 想 zhú 翠 bì 竹 wú 、 fēng 碧 cǎi 梧 jiù 風 yóu 采   ， hé 舊 chǔ 游   何   處   。
sān 三 jìng 徑 xī 西 fēng 風 qiū 秋 gòng 共 lǎo 老   ， mǎn 滿 tíng 庭 shū 疏 yǔ 雨 chūn 春 dōu 都 guò 過 kàn 。 cāng 看 tái 蒼 bái 苔 shí 、 yì 白 huáng 石 hūn 易 chóu 黃 wú 昏   ， shù 愁   無   數   。
yì 嶧 shān 山 yáng 陽   ， qí 淇 shuǐ 水 lù 路 wù 。 jiā 誤 qī 佳 kōng 期   ， diē 空 cuō 跌 tàn 蹉 wǔ 。 luán 嘆 míng 舞 fèng 鸞 guī 鳴 lái 鳳   ， chí 歸 mò 來   遲   莫   。
lěng 冷 dàn 淡 guò 過 rú 如 xī 西 jiàn 澗 cǎo 草   ， qī 淒 mí 迷 fān 番 zuò 作 jiāng 江 dōng 東 shù 樹 qiě 。 liú 且 qǔ 留 sù 取 guǎn 、 hòu 素 bīng 管 sī 候 zhòng 冰 xiāng 絲   ， hè 重   相   和   。