滿江紅（送徐換斡衡仲之官三山，時馬叔會侍郎帥閩辛棄疾）

jué 絕 dài 代 jiā 佳 rén 人   ， céng 曾 yī 一 xiào 笑 、 、 qīng 傾 chéng 城 qīng 傾 guó 國 。 。 xiū 休 gèng 更 tàn 嘆 、 、 jiù 舊 shí 時 qīng 清 jìng 鏡   ， ér 而 jīn 今 huá 華 fà 發 。 。 míng 明 rì 日 fú 伏 bō 波 táng 堂 shàng 上 kè 客   ， lǎo 老 dāng 當 yì 益 zhuàng 壯 wēng 翁 yīng 應 shuō 說 。 。 hèn 恨 kǔ 苦 zāo 遭 、 、 dèng 鄧 yǔ 禹 xiào 笑 rén 人 lái 來   ， zhǎng 長 jì 寂 jì 寂 。 。

shī 詩 jiǔ 酒 shè 社   ， jiāng 江 shān 山 bǐ 筆 。 。 sōng 松 jú 菊 jìng 徑   ， yún 雲 yān 煙 jī 屐 。 。 pà 怕 yī 一 shāng 觴 yī 一 yǒng 詠   ， fēng 風 liú 流 xián 弦 jué 絕 。 。 wǒ 我 mèng 夢 héng 橫 jiāng 江 gū 孤 hè 鶴 qù 去   ， jué 覺 lái 來 què 卻 yǔ 與 jūn 君 xiāng 相 bié 別 。 。 jì 記 gōng 功 míng 名 、 、 wàn 萬 lǐ 里 yào 要 wú 吾 shēn 身   ， jiā 佳 mián 眠 shí 食 。 。