滿江紅（送湯朝美自便歸金壇）

zhàng 瘴 yǔ 雨 mán 蠻 yān 煙   ， shí 十 nián 年 mèng 夢 、 、 zūn 尊 qián 前 xiū 休 shuō 說 。 。 chūn 春 zhèng 正 hǎo 好 、 、 gù 故 yuán 園 táo 桃 lǐ 李   ， dài 待 jūn 君 huā 花 fā 發 。 。 ér 兒 nǚ 女 dēng 燈 qián 前 hé 和 lèi 淚 bài 拜   ， jī 雞 tún 豚 shè 社 lǐ 里 guī 歸 shí 時 jié 節 。 。 kàn 看 yī 依 rán 然 、 、 shé 舌 zài 在 chǐ 齒 yá 牙 láo 牢   ， xīn 心 rú 如 tiě 鐵 。 。

zhì 治 guó 國 shǒu 手   ， fēng 封 hóu 侯 gǔ 骨 。 。 téng 騰 hàn 汗 màn 漫   ， pái 排 chāng 閶 hé 闔 。 。 dài 待 shí 十 fēn 分 zuò 做 le 了   ， shī 詩 shū 書 xūn 勛 yè 業 。 。 cháng 常 rì 日 niàn 念 jūn 君 guī 歸 qù 去 hǎo 好   ， ér 而 jīn 今 què 卻 hèn 恨 zhōng 中 nián 年 bié 別 。 。 xiào 笑 jiāng 江 tóu 頭 、 、 míng 明 yuè 月 gèng 更 duō 多 qíng 情   ， jīn 今 xiāo 宵 quē 缺 。 。