滿江紅 四首並和實之 其九

宋代 劉克莊
往日封章，曾聳動、君王顏色。今似得、三閭公子，四明狂客。 古不能鉗言者口，天方欲壽中朝脈。算人間、豈有病無醫，須針石。 年冉冉，袍猶碧。心耿耿，頭先白。笑臣舒迂緩，臣山愚直。 拂袖歸來羞炙手，望塵拜了難伸膝。把富春瀨與首陽山，圖齋壁。
wǎng 往 rì 日 fēng 封 zhāng 章   ， céng 曾 sǒng 聳 dòng 動 、 、 jūn 君 wáng 王 yán 顏 sè 色 。 。 jīn 今 shì 似 dé 得 、 、 sān 三 lǘ 閭 gōng 公 zǐ 子   ， sì 四 míng 明 kuáng 狂 kè 客 。 。
gǔ 古 bù 不 néng 能 qián 鉗 yán 言 zhě 者 kǒu 口   ， tiān 天 fāng 方 yù 欲 shòu 壽 zhōng 中 cháo 朝 mài 脈 。 。 suàn 算 rén 人 jiān 間 、 、 qǐ 豈 yǒu 有 bìng 病 wú 無 yī 醫   ， xū 須 zhēn 針 shí 石 。 。
nián 年 rǎn 冉 rǎn 冉   ， páo 袍 yóu 猶 bì 碧 。 。 xīn 心 gěng 耿 gěng 耿   ， tóu 頭 xiān 先 bái 白 。 。 xiào 笑 chén 臣 shū 舒 yū 迂 huǎn 緩   ， chén 臣 shān 山 yú 愚 zhí 直 。 。
fú 拂 xiù 袖 guī 歸 lái 來 xiū 羞 zhì 炙 shǒu 手   ， wàng 望 chén 塵 bài 拜 le 了 nán 難 shēn 伸 xī 膝 。 。 bǎ 把 fù 富 chūn 春 lài 瀨 yǔ 與 shǒu 首 yáng 陽 shān 山   ， tú 圖 zhāi 齋 bì 壁 。 。