滿江紅 壽推官焦元播慶六十

宋代 朱晞顏
風鶴翩躚，記昨夢、天錫九齡。從頭數、再周甲子，屈指天星。 上界仙人足官府，人間歲月自崢嶸。慶明時、生甫又生申，維岳靈。 筆下萬言多活國，胸中三尺久持衡。慰來蘇、為雨福蒼生，騰頌聲。
fēng 風 hè 鶴 piān 翩 xiān 躚   ， jì 記 zuó 昨 mèng 夢 tiān 、 xī 天 jiǔ 錫 líng 九 cóng 齡 tóu 。 shù 從 zài 頭 zhōu 數 jiǎ 、 zǐ 再 qū 周 zhǐ 甲 tiān 子   ， xīng 屈   指   天   星   。
shàng 上 jiè 界 xiān 仙 rén 人 zú 足 guān 官 fǔ 府   ， rén 人 jiān 間 suì 歲 yuè 月 zì 自 zhēng 崢 róng 嶸 qìng 。 míng 慶 shí 明 shēng 時 fǔ 、 yòu 生 shēng 甫 shēn 又 wéi 生 yuè 申   ， líng 維   岳   靈   。
bǐ 筆 xià 下 wàn 萬 yán 言 duō 多 huó 活 guó 國   ， xiōng 胸 zhōng 中 sān 三 chǐ 尺 jiǔ 久 chí 持 héng 衡 wèi 。 lái 慰 sū 來 wèi 蘇 yǔ 、 fú 為 cāng 雨 shēng 福 téng 蒼 sòng 生   ， shēng 騰   頌   聲   。