滿江紅 示四妹

清代 徐燦
碧海苕溪,彈指又、一年離別。看過眼、倦楊青老,怨桃紅歇。 相約每期鐙火夜,相逢長是葵榴月。倩殘鐙、喚起半生愁,今宵說。 採蓮沼,香波咽。鬥草徑,芳塵絕。痛煙蕪何處,舊家華閱。 嬌小鳳毛堂構遠,飄零蟬鬢門楣孑。拂銀檠、譜向玉參差,聲聲血。
bì 碧 hǎi 海 tiáo 苕 xī 溪   , tán 彈 zhǐ 指 yòu 又 yī 、 nián 一 lí 年 bié 離 kàn 別 guò 。 yǎn 看 juàn 過 yáng 眼 qīng 、 lǎo 倦 yuàn 楊 táo 青 hóng 老   , xiē 怨   桃   紅   歇   。
xiāng 相 yuē 約 měi 每 qī 期 dèng 鐙 huǒ 火 yè 夜   , xiāng 相 féng 逢 cháng 長 shì 是 kuí 葵 liú 榴 yuè 月 qiàn 。 cán 倩 dèng 殘 huàn 鐙 qǐ 、 bàn 喚 shēng 起 chóu 半 jīn 生 xiāo 愁   , shuō 今   宵   說   。
cǎi 采 lián 蓮 zhǎo 沼   , xiāng 香 bō 波 yàn 咽 dòu 。 cǎo 斗 jìng 草 fāng 徑   , chén 芳 jué 塵 tòng 絕 yān 。 wú 痛 hé 煙 chǔ 蕪 jiù 何 jiā 處   , huá 舊 yuè 家   華   閱   。
jiāo 嬌 xiǎo 小 fèng 鳳 máo 毛 táng 堂 gòu 構 yuǎn 遠   , piāo 飄 líng 零 chán 蟬 bìn 鬢 mén 門 méi 楣 jié 孑 fú 。 yín 拂 qíng 銀 pǔ 檠 xiàng 、 yù 譜 cēn 向 cī 玉 shēng 參 shēng 差   , xuè 聲   聲   血   。