滿江紅　山居遣興六首 其三

近現代 盧青山
搔首一樽，問靖節、竟誰瀟灑？椎盡菊、孤懷盤礴，湍堧瀑下。 漫怪群山長蟄伏，隱而不發躍如也。陡風來，澎湃海潮生，千舟駕。 渾莫聽、刀刀者，要破舞、驅陣馬。笑秋威八面，不堪一咤。 敗葉餘花飛盡了，空塘冷月森刀射。喚山靈、小笛共羞眉，消魂夜。
sāo 搔 shǒu 首 yī 一 zūn 樽   ， wèn 問 jìng 靖 jié 節 、 、 jìng 竟 shuí 誰 xiāo 瀟 sǎ 灑   ？ chuí 椎 jǐn 盡 jú 菊 、 、 gū 孤 huái 懷 pán 盤 bó 礴   ， tuān 湍 ruán 堧 pù 瀑 xià 下 。 。
màn 漫 guài 怪 qún 群 shān 山 cháng 長 zhé 蟄 fú 伏   ， yǐn 隱 ér 而 bù 不 fā 發 yuè 躍 rú 如 yě 也 。 。 dǒu 陡 fēng 風 lái 來   ， péng 澎 pài 湃 hǎi 海 cháo 潮 shēng 生   ， qiān 千 zhōu 舟 jià 駕 。 。
hún 渾 mò 莫 tīng 聽 、 、 dāo 刀 dāo 刀 zhě 者   ， yào 要 pò 破 wǔ 舞 、 、 qū 驅 zhèn 陣 mǎ 馬 。 。 xiào 笑 qiū 秋 wēi 威 bā 八 miàn 面   ， bù 不 kān 堪 yī 一 zhà 咤 。 。
bài 敗 yè 葉 yú 餘 huā 花 fēi 飛 jǐn 盡 le 了   ， kōng 空 táng 塘 lěng 冷 yuè 月 sēn 森 dāo 刀 shè 射 。 。 huàn 喚 shān 山 líng 靈 、 、 xiǎo 小 dí 笛 gòng 共 xiū 羞 méi 眉   ， xiāo 消 hún 魂 yè 夜 。 。