滿江紅　山居遣興六首 其六

近現代 盧青山
美釀不須，奈幾處、秋泉無價。杯倘在、婦人之語，不堪聽也。 松蓋可當秋被擁，明月真如秋雨瀉。詫醒時、雨果列歸塗，催詩者。 山寂寞，鳥來話；林悽苦，嵐來嫁。只先生兩袖，清風相射。 偶有牢騷能決眥，奴僮頑石點頭謝。轉回頭、亂翠擁蝸居，開門迓。
měi 美 niàng 釀 bù 不 xū 須   ， nài 奈 jǐ 幾 chù 處 、 、 qiū 秋 quán 泉 wú 無 jià 價 。 。 bēi 杯 tǎng 倘 zài 在 、 、 fù 婦 rén 人 zhī 之 yǔ 語   ， bù 不 kān 堪 tīng 聽 yě 也 。 。
sōng 松 gài 蓋 kě 可 dāng 當 qiū 秋 bèi 被 yōng 擁   ， míng 明 yuè 月 zhēn 真 rú 如 qiū 秋 yǔ 雨 xiè 瀉 。 。 chà 詫 xǐng 醒 shí 時 、 、 yǔ 雨 guǒ 果 liè 列 guī 歸 tú 塗   ， cuī 催 shī 詩 zhě 者 。 。
shān 山 jì 寂 mò 寞   ， niǎo 鳥 lái 來 huà 話   ； lín 林 qī 淒 kǔ 苦   ， lán 嵐 lái 來 jià 嫁 。 。 zhǐ 只 xiān 先 sheng 生 liǎng 兩 xiù 袖   ， qīng 清 fēng 風 xiāng 相 shè 射 。 。
ǒu 偶 yǒu 有 láo 牢 sāo 騷 néng 能 jué 決 zì 眥   ， nú 奴 tóng 僮 wán 頑 shí 石 diǎn 點 tóu 頭 xiè 謝 。 。 zhuǎn 轉 huí 回 tóu 頭 、 、 luàn 亂 cuì 翠 yōng 擁 wō 蝸 jū 居   ， kāi 開 mén 門 yà 迓 。 。