滿江紅　上元日攜妻兒訪茂陵

近現代 魏新河
上負蒼天，周原上、大丘荒禿。凝望處、古今交集，此身如仆。 踞地真猶青玉案，與兒漫說黃金屋。指陵前一帶渭河長，秦山綠。 征不盡，中原鹿。飛不盡，橫汾鵠。對頻頻問答，小兒雙目。 王霸昔稱天下首，民心乃是邦之軸。算千秋定律是興亡，相延續。
shàng 上 fù 負 cāng 蒼 tiān 天   ， zhōu 周 yuán 原 shàng 上 、 、 dà 大 qiū 丘 huāng 荒 tū 禿 。 。 níng 凝 wàng 望 chù 處 、 、 gǔ 古 jīn 今 jiāo 交 jí 集   ， cǐ 此 shēn 身 rú 如 pū 仆 。 。
jù 踞 dì 地 zhēn 真 yóu 猶 qīng 青 yù 玉 àn 案   ， yǔ 與 ér 兒 màn 漫 shuō 說 huáng 黃 jīn 金 wū 屋 。 。 zhǐ 指 líng 陵 qián 前 yī 一 dài 帶 wèi 渭 hé 河 zhǎng 長   ， qín 秦 shān 山 lǜ 綠 。 。
zhēng 征 bù 不 jìn 盡   ， zhōng 中 yuán 原 lù 鹿 。 。 fēi 飛 bù 不 jìn 盡   ， héng 橫 fén 汾 gǔ 鵠 。 。 duì 對 pín 頻 pín 頻 wèn 問 dá 答   ， xiǎo 小 ér 兒 shuāng 雙 mù 目 。 。
wáng 王 bà 霸 xī 昔 chēng 稱 tiān 天 xià 下 shǒu 首   ， mín 民 xīn 心 nǎi 乃 shì 是 bāng 邦 zhī 之 zhóu 軸 。 。 suàn 算 qiān 千 qiū 秋 dìng 定 lǜ 律 shì 是 xīng 興 wáng 亡   ， xiāng 相 yán 延 xù 續 。 。