滿江紅 三十六初度被酒作

近現代 魏新河
飲罷歸來，平川上、茫然四顧。唯只見、亂星垂野，怪風嘶樹。 萬象隨身天亦客，半生走馬風吹雨。在人間三十六年來，誰為伍。 平生志，曾自負。天下事，雞蟲賭。算英雄豎子，一般塵土。 韓信將軍功若狗，景升兒子多於鼠。自今朝老子息悲歌，拋歧路。
yǐn 飲 bà 罷 guī 歸 lái 來   ， píng 平 chuān 川 shàng 上 、 、 máng 茫 rán 然 sì 四 gù 顧 。 。 wéi 唯 zhī 只 jiàn 見 、 、 luàn 亂 xīng 星 chuí 垂 yě 野   ， guài 怪 fēng 風 sī 嘶 shù 樹 。 。
wàn 萬 xiàng 象 suí 隨 shēn 身 tiān 天 yì 亦 kè 客   ， bàn 半 shēng 生 zǒu 走 mǎ 馬 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 。 。 zài 在 rén 人 jiān 間 sān 三 shí 十 liù 六 nián 年 lái 來   ， shuí 誰 wéi 為 wǔ 伍 。 。
píng 平 shēng 生 zhì 志   ， céng 曾 zì 自 fù 負 。 。 tiān 天 xià 下 shì 事   ， jī 雞 chóng 蟲 dǔ 賭 。 。 suàn 算 yīng 英 xióng 雄 shù 豎 zǐ 子   ， yì 一 bān 般 chén 塵 tǔ 土 。 。
hán 韓 xìn 信 jiāng 將 jūn 軍 gōng 功 ruò 若 gǒu 狗   ， jǐng 景 shēng 升 ér 兒 zi 子 duō 多 yú 於 shǔ 鼠 。 。 zì 自 jīn 今 zhāo 朝 lǎo 老 zǐ 子 xī 息 bēi 悲 gē 歌   ， pāo 拋 qí 歧 lù 路 。 。