滿江紅 其一 壽人六十四

宋代 佚名
在昔嘗聞，老彭祖、壽齡八百。試屈指、我公今歲，才方八八。 乙百更添三十六，算來總是公年月。對梅花、時候慶生朝，真歡悅。 兒即勸，金蕉葉。孫又把，沉檀爇。喜兒孫滿目，芝蘭英發。 笑問堂前王母看，而今幾度蟠桃結。道當時、親手共栽培，何須說。
zài 在 xī 昔 cháng 嘗 wén 聞   ， lǎo 老 péng 彭 zǔ 祖 shòu 、 líng 壽 bā 齡 bǎi 八 shì 百 qū 。 zhǐ 試 wǒ 屈 gōng 指 jīn 、 suì 我 cái 公 fāng 今 bā 歲   ， bā 才   方   八   八   。
yǐ 乙 bǎi 百 gèng 更 tiān 添 sān 三 shí 十 liù 六   ， suàn 算 lái 來 zǒng 總 shì 是 gōng 公 nián 年 yuè 月 duì 。 méi 對 huā 梅 shí 花 hou 、 qìng 時 shēng 候 cháo 慶 zhēn 生 huān 朝   ， yuè 真   歡   悅   。
ér 兒 jí 即 quàn 勸   ， jīn 金 jiāo 蕉 yè 葉 sūn 。 yòu 孫 bǎ 又 chén 把   ， tán 沉 ruò 檀 xǐ 爇 ér 。 sūn 喜 mǎn 兒 mù 孫 zhī 滿 lán 目   ， yīng 芝 fā 蘭   英   發   。
xiào 笑 wèn 問 táng 堂 qián 前 wáng 王 mǔ 母 kàn 看   ， ér 而 jīn 今 jǐ 幾 dù 度 pán 蟠 táo 桃 jié 結 dào 。 dāng 道 shí 當 qīn 時 shǒu 、 gòng 親 zāi 手 péi 共 hé 栽 xū 培   ， shuō 何   須   說   。