滿江紅 其一 壬午歲暮感懷寄楊建科

近現代 魏新河
十八年前，曾共汝、同聽鷓鴣。豪情似、大旗飛動，要把龍屠。 一襲戎衣生入塞，滿天冰雪出無車。至如今抱劍客長安，非易居。 天下有，真丈夫。衣冠者，異狂吾。到樂遊原上，去望江湖。 世上兒嗤原憲輩，軍中我類仲宣徒。對長天大野想當時，劉寄奴。
shí 十 bā 八 nián 年 qián 前   ， céng 曾 gòng 共 rǔ 汝 、 、 tóng 同 tīng 聽 zhè 鷓 gū 鴣 。 。 háo 豪 qíng 情 shì 似 、 、 dà 大 qí 旗 fēi 飛 dòng 動   ， yào 要 bǎ 把 lóng 龍 tú 屠 。 。
yī 一 xí 襲 róng 戎 yī 衣 shēng 生 rù 入 sāi 塞   ， mǎn 滿 tiān 天 bīng 冰 xuě 雪 chū 出 wú 無 chē 車 。 。 zhì 至 rú 如 jīn 今 bào 抱 jiàn 劍 kè 客 cháng 長 ān 安   ， fēi 非 yì 易 jū 居 。 。
tiān 天 xià 下 yǒu 有   ， zhēn 真 zhàng 丈 fū 夫 。 。 yì 衣 guān 冠 zhě 者   ， yì 異 kuáng 狂 wú 吾 。 。 dào 到 lè 樂 yóu 游 yuán 原 shàng 上   ， qù 去 wàng 望 jiāng 江 hú 湖 。 。
shì 世 shàng 上 ér 兒 chī 嗤 yuán 原 xiàn 憲 bèi 輩   ， jūn 軍 zhōng 中 wǒ 我 lèi 類 zhòng 仲 xuān 宣 tú 徒 。 。 duì 對 cháng 長 tiān 天 dà 大 yě 野 xiǎng 想 dāng 當 shí 時   ， liú 劉 jì 寄 nú 奴 。 。