滿江紅 其四

清代 陳維崧
一畝書齋，白楊樹、今番滿矣。想十載、墨池滋味，不過如此。 芍藥風流可賜緋，丁香年少宜衣紫。問奚為、蹀躞鷫鸘橋，無聊子。 簫欲哭，紅冰璽。琴欲笑，元霜蕊。嘆騷茵墨寶，命儕歌婢。 硯締半車蘭葉鬼，詩斟一斛茶花髓。也紅顏、絕代可憐人，因誰死。
yī 一 mǔ 畝 shū 書 zhāi 齋   ， bái 白 yáng 楊 shù 樹 jīn 、 fān 今 mǎn 番 yǐ 滿 xiǎng 矣 shí 。 zài 想 mò 十 chí 載 zī 、 wèi 墨 bù 池 guò 滋 rú 味   ， cǐ 不   過   如   此   。
sháo 芍 yào 藥 fēng 風 liú 流 kě 可 cì 賜 fēi 緋   ， dīng 丁 xiāng 香 nián 年 shào 少 yí 宜 yī 衣 zǐ 紫 wèn 。 xī 問 wèi 奚 dié 為 xiè 、 sù 蹀 shuāng 躞 qiáo 鷫 wú 鸘 liáo 橋   ， zi 無   聊   子   。
xiāo 簫 yù 欲 kū 哭   ， hóng 紅 bīng 冰 xǐ 璽 qín 。 yù 琴 xiào 欲 yuán 笑   ， shuāng 元 ruǐ 霜 tàn 蕊 sāo 。 yīn 嘆 mò 騷 bǎo 茵 mìng 墨 chái 寶   ， gē 命 bì 儕   歌   婢   。
yàn 硯 dì 締 bàn 半 chē 車 lán 蘭 yè 葉 guǐ 鬼   ， shī 詩 zhēn 斟 yī 一 hú 斛 chá 茶 huā 花 suǐ 髓 yě 。 hóng 也 yán 紅 jué 顏 dài 、 kě 絕 lián 代 rén 可 yīn 憐 shuí 人   ， sǐ 因   誰   死   。