滿江紅 其三 汪秘監席上作

宋代 趙彥端
賜被薰爐，曾同見、官槐重綠。時歸看、綺疏疊嶂，楚腰翻曲。 君過蓬山輕歲月，我懷廬阜分符竹。道別離、待得再歸來，人應俗。 春欲動，醅初熟。追一笑，森三玉。且相對青眼，共裁紅燭。 小語人家閒意態，淺寒都下新裝束。念平生、和雨醉東風，從今足。
cì 賜 bèi 被 xūn 薰 lú 爐   ， céng 曾 tóng 同 jiàn 見 guān 、 huái 官 zhòng 槐 lǜ 重 shí 綠 guī 。 kàn 時 qǐ 歸 shū 看 dié 、 zhàng 綺 chǔ 疏 yāo 疊 fān 嶂   ， qū 楚   腰   翻   曲   。
jūn 君 guò 過 péng 蓬 shān 山 qīng 輕 suì 歲 yuè 月   ， wǒ 我 huái 懷 lú 廬 fù 阜 fēn 分 fú 符 zhú 竹 dào 。 bié 道 lí 別 dài 離 de 、 zài 待 guī 得 lái 再 rén 歸 yìng 來   ， sú 人   應   俗   。
chūn 春 yù 欲 dòng 動   ， pēi 醅 chū 初 shú 熟 zhuī 。 yī 追 xiào 一 sēn 笑   ， sān 森 yù 三 qiě 玉 xiāng 。 duì 且 qīng 相 yǎn 對 gòng 青 cái 眼   ， hóng 共 zhú 裁   紅   燭   。
xiǎo 小 yǔ 語 rén 人 jiā 家 xián 閒 yì 意 tài 態   ， qiǎn 淺 hán 寒 dū 都 xià 下 xīn 新 zhuāng 裝 shù 束 niàn 。 píng 念 shēng 平 hé 生 yǔ 、 zuì 和 dōng 雨 fēng 醉 cóng 東 jīn 風   ， zú 從   今   足   。