滿江紅 其三 金山

清代 吳綺
一點青青，是媧後、補殘餘石。向此處、洪流獨砥，巍然千尺。 縱步欲凌鷹隼背，蟠根直下蛟龍宅。問當年、留帶舊風流，空陳跡。 山兩岸，分南北。水一派，流今昔。把天風海月，盡教收拾。 孤磬聲搖殘照紫，亂帆影掛秋雲碧。上危樓、極目送歸鴻，吹橫笛。
yì 一 diǎn 點 qīng 青 qīng 青   ， shì 是 wā 媧 hòu 後 bǔ 、 cán 補 yú 殘 shí 余 xiàng 石 cǐ 。 chù 向 hóng 此 liú 處 dú 、 dǐ 洪 wēi 流 rán 獨 qiān 砥   ， chǐ 巍   然   千   尺   。
zòng 縱 bù 步 yù 欲 líng 凌 yīng 鷹 sǔn 隼 bèi 背   ， pán 蟠 gēn 根 zhí 直 xià 下 jiāo 蛟 lóng 龍 zhái 宅 wèn 。 dāng 問 nián 當 liú 年 dài 、 jiù 留 fēng 帶 liú 舊 kōng 風 chén 流   ， jì 空   陳   跡   。
shān 山 liǎng 兩 àn 岸   ， fēn 分 nán 南 běi 北 shuǐ 。 yī 水 pài 一 liú 派   ， jīn 流 xī 今 bǎ 昔 tiān 。 fēng 把 hǎi 天 yuè 風 jìn 海 jiào 月   ， shōu 盡 shí 教   收   拾   。
gū 孤 qìng 磬 shēng 聲 yáo 搖 cán 殘 zhào 照 zǐ 紫   ， luàn 亂 fān 帆 yǐng 影 guà 掛 qiū 秋 yún 雲 bì 碧 shàng 。 wēi 上 lóu 危 jí 樓 mù 、 sòng 極 guī 目 hóng 送 chuī 歸 héng 鴻   ， dí 吹   橫   笛   。