滿江紅 其七 暮春

宋代 辛棄疾
家住江南，又過了、清明寒食。花徑里、一番風雨，一番狼藉。 紅粉暗隨流水去，園林漸覺清陰密。算年年、落盡刺桐花，寒無力。 庭院靜，空相憶。無說處，閒愁極。怕流鶯乳燕，得知消息。 尺素如今何處也？彩雲依舊無蹤跡。謾教人、羞去上層樓，平蕪碧。
jiā 家 zhù 住 jiāng 江 nán 南   ， yòu 又 guò 過 le 了 qīng 、 míng 清 hán 明 shí 寒 huā 食 jìng 。 lǐ 花 yī 徑 fān 里 fēng 、 yǔ 一 yī 番 fān 風 láng 雨   ， jí 一   番   狼   藉   。
hóng 紅 fěn 粉 àn 暗 suí 隨 liú 流 shuǐ 水 qù 去   ， yuán 園 lín 林 jiàn 漸 jué 覺 qīng 清 yīn 陰 mì 密 suàn 。 nián 算 nián 年 luò 年 jǐn 、 cì 落 tóng 盡 huā 刺 hán 桐 wú 花   ， lì 寒   無   力   。
tíng 庭 yuàn 院 jìng 靜   ， kōng 空 xiāng 相 yì 憶 wú 。 shuō 無 chù 說 xián 處   ， chóu 閒 jí 愁 pà 極 liú 。 yīng 怕 rǔ 流 yàn 鶯 dé 乳 zhī 燕   ， xiāo 得 xi 知   消   息   。
chǐ 尺 sù 素 rú 如 jīn 今 hé 何 chǔ 處 yě 也   ？ cǎi 彩 yún 雲 yī 依 jiù 舊 wú 無 zōng 蹤 jì 跡 mán 。 jiào 謾 rén 教 xiū 人 qù 、 shàng 羞 céng 去 lóu 上 píng 層 wú 樓   ， bì 平   蕪   碧   。