滿江紅 其九

清代 陳維崧
古玉津園，斜陽照、滿坡蘆荻。渾不見、銅街鐵市，層樓列戟。 陰慘慘兮門自鎖，冷清清地船誰摘。繚垣邊、覓個不愁人，如何得。 白玉沓，黃金槅。園芳樂，樓青漆。任淒風苦雨，籠窗動壁。 春去鳥啼樊重里，月明花落王根宅。壞廊斜、石獸趁行人，行人嚇。
gǔ 古 yù 玉 jīn 津 yuán 園   ， xié 斜 yáng 陽 zhào 照 mǎn 、 pō 滿 lú 坡 dí 蘆 hún 荻 bú 。 jiàn 渾 tóng 不 jiē 見 tiě 、 shì 銅 céng 街 lóu 鐵 liè 市   ， jǐ 層   樓   列   戟   。
yīn 陰 cǎn 慘 cǎn 慘 xī 兮 mén 門 zì 自 suǒ 鎖   ， lěng 冷 qīng 清 qīng 清 dì 地 chuán 船 shuí 誰 zhāi 摘 liáo 。 yuán 繚 biān 垣 mì 邊 gè 、 bù 覓 chóu 個 rén 不 rú 愁 hé 人   ， de 如   何   得   。
bái 白 yù 玉 dá 沓   ， huáng 黃 jīn 金 gé 槅 yuán 。 fāng 園 lè 芳 lóu 樂   ， qīng 樓 qī 青 rèn 漆 qī 。 fēng 任 kǔ 淒 yǔ 風 lóng 苦 chuāng 雨   ， dòng 籠 bì 窗   動   壁   。
chūn 春 qù 去 niǎo 鳥 tí 啼 fán 樊 zhòng 重 lǐ 里   ， yuè 月 míng 明 huā 花 luò 落 wáng 王 gēn 根 zhái 宅 huài 。 láng 壞 xié 廊 shí 斜 shòu 、 chèn 石 xíng 獸 rén 趁 xíng 行 rén 人   ， xià 行   人   嚇   。