滿江紅 其二

清代 陳維崧
父念兒耶，珠淚迸、溪流同漲。屈指算、四時作客，三秋抱恙。 山左未尋周櫟下，廣陵且覓王貽上。乍榴花、時節載愁還，堪誰餉。 弱女嫁，羅衣漾。諸弟隔，羈鴻唱。又匆匆去買，高郵雪釀。 寒夜才歸陽羨棹，燈前擬試金焦杖。向泉台、泣數一年間，飄零狀。
fù 父 niàn 念 ér 兒 yé 耶   ， zhū 珠 lèi 淚 bèng 迸 xī 、 liú 溪 tóng 流 zhǎng 同 qū 漲 zhǐ 。 suàn 屈 sì 指 shí 算 zuò 、 kè 四 sān 時 qiū 作 bào 客   ， yàng 三   秋   抱   恙   。
shān 山 zuǒ 左 wèi 未 xún 尋 zhōu 周 lì 櫟 xià 下   ， guǎng 廣 líng 陵 qiě 且 mì 覓 wáng 王 yí 貽 shàng 上 zhà 。 liú 乍 huā 榴 shí 花 jié 、 zài 時 chóu 節 hái 載 kān 愁 shuí 還   ， xiǎng 堪   誰   餉   。
ruò 弱 nǚ 女 jià 嫁   ， luó 羅 yī 衣 yàng 漾 zhū 。 dì 諸 gé 弟 jī 隔   ， hóng 羈 chàng 鴻 yòu 唱 cōng 。 cōng 又 qù 匆 mǎi 匆 gāo 去 yóu 買   ， xuě 高 niàng 郵   雪   釀   。
hán 寒 yè 夜 cái 才 guī 歸 yáng 陽 xiàn 羨 zhào 棹   ， dēng 燈 qián 前 nǐ 擬 shì 試 jīn 金 jiāo 焦 zhàng 杖 xiàng 。 quán 向 tái 泉 qì 台 shù 、 yī 泣 nián 數 jiān 一 piāo 年 líng 間   ， zhuàng 飄   零   狀   。