滿江紅 其八 醉吟

清代 吳綺
海上閒雲，緣底事、誤來京洛。向金門索米，玉階持橐。 髀肉晚銷燕市馬，鄉心秋冷揚州鶴。問英雄、廣武近何如，渾閒卻。 雞一肋，蝸雙角。空競逐，終消索。盡浮沉詩酒，任天安著。 海上文章蘇玉局，人間遊戲東方朔。看兒曹、得意不尋常，非吾樂。
hǎi 海 shàng 上 xián 閒 yún 雲   ， yuán 緣 dǐ 底 shì 事 wù 、 lái 誤 jīng 來 luò 京 xiàng 洛 jīn 。 mén 向 suǒ 金 mǐ 門 yù 索 jiē 米   ， chí 玉 tuó 階   持   橐   。
bì 髀 ròu 肉 wǎn 晚 xiāo 銷 yān 燕 shì 市 mǎ 馬   ， xiāng 鄉 xīn 心 qiū 秋 lěng 冷 yáng 揚 zhōu 州 hè 鶴 wèn 。 yīng 問 xióng 英 guǎng 雄 wǔ 、 jìn 廣 hé 武 rú 近 hún 何 xián 如   ， què 渾   閒   卻   。
jī 雞 yī 一 lē 肋   ， wō 蝸 shuāng 雙 jiǎo 角 kōng 。 jìng 空 zhú 競 zhōng 逐   ， xiāo 終 suǒ 消 jǐn 索 fú 。 chén 盡 shī 浮 jiǔ 沉 rèn 詩 tiān 酒   ， ān 任 zhe 天   安   著   。
hǎi 海 shàng 上 wén 文 zhāng 章 sū 蘇 yù 玉 jú 局   ， rén 人 jiān 間 yóu 游 xì 戲 dōng 東 fāng 方 shuò 朔 kàn 。 ér 看 cáo 兒 dé 曹 yì 、 bù 得 xún 意 cháng 不 fēi 尋 wú 常   ， lè 非   吾   樂   。