滿江紅 李孝先壽日四月八日

金朝 李俊民
小雨初晴，風搖盪、綠陰清晝。見說道、長庚復向，人閒鍾秀。 又對上番成竹筍，能忘贈別垂條柳。看將來、三五月圓時，人如舊。 浮世事，君知否。春夢斷，空回首。笑平生豪邁，氣沖牛斗。 幽鳥自歌無譜曲，飛花故送長生酒。待騎鯨、海上再相逢，為君壽。
xiǎo 小 yǔ 雨 chū 初 qíng 晴   ， fēng 風 yáo 搖 dàng 盪 、 、 lǜ 綠 yīn 陰 qīng 清 zhòu 晝 。 。 jiàn 見 shuō 說 dào 道 、 、 cháng 長 gēng 庚 fù 復 xiàng 向   ， rén 人 xián 閒 zhōng 鍾 xiù 秀 。 。
yòu 又 duì 對 shàng 上 fān 番 chéng 成 zhú 竹 sǔn 筍   ， néng 能 wàng 忘 zèng 贈 bié 別 chuí 垂 tiáo 條 liǔ 柳 。 。 kàn 看 jiāng 將 lái 來 、 、 sān 三 wǔ 五 yuè 月 yuán 圓 shí 時   ， rén 人 rú 如 jiù 舊 。 。
fú 浮 shì 世 shì 事   ， jūn 君 zhī 知 fǒu 否 。 。 chūn 春 mèng 夢 duàn 斷   ， kōng 空 huí 回 shǒu 首 。 。 xiào 笑 píng 平 shēng 生 háo 豪 mài 邁   ， qì 氣 chōng 沖 niú 牛 dǒu 斗 。 。
yōu 幽 niǎo 鳥 zì 自 gē 歌 wú 無 pǔ 譜 qǔ 曲   ， fēi 飛 huā 花 gù 故 sòng 送 cháng 長 shēng 生 jiǔ 酒 。 。 dài 待 qí 騎 jīng 鯨 、 、 hǎi 海 shàng 上 zài 再 xiāng 相 féng 逢   ， wèi 為 jūn 君 shòu 壽 。 。