滿江紅（劉表翁右司席上）

chī 痴 ǎi 靄 wán 頑 yīn 陰   ， fēng 風 sǎo 掃 jǐn 盡 、 、 ān 安 pái 排 jīn 今 xī 夕 。 。 biàn 便 fàng 放 chū 出 、 、 yī 一 lún 輪 jīn 金 jìng 鏡   ， jiǎo 皎 rán 然 xū 虛 bì 碧 。 。 zhào 照 chè 徹 fèi 肺 gān 肝 míng 明 shì 似 shuǐ 水   ， shì 是 zhōng 中 kōng 空 dòng 洞 wú 無 tā 他 wù 物 。 。 yǐ 倚 tíng 亭 gāo 皋 、 、 sāo 搔 shǒu 首 wèn 問 tiān 天 gōng 公   ， tiān 天 yìng 應 shí 識 。 。

rén 人 gòng 共 jǐng 景   ， dōu 都 fēi 非 xī 昔 。 。 jūn 君 gòng 共 wǒ 我   ， jù 俱 chéng 成 kè 客 。 。 qiě 且 xiāng 相 féng 逢 yī 一 xiào 笑   ， shēng 笙 gē 歌 xiāo 簫 dí 笛 。 。 lǎo 老 qù 去 kě 可 lián 憐 bēi 杯 jiǔ 酒 jiǎn 減   ， zuì 醉 lái 來 mán 謾 bǎ 把 lán 闌 gān 干 pāi 拍 。 。 biàn 便 míng 明 cháo 朝 、 、 yān 煙 shuǐ 水 guà 掛 zhēng 征 fān 帆   ， hái 還 xiāng 相 yì 憶 。 。