滿江紅 寄萬里

yè 鄴 jià 架 shū 書 chéng 城   ， jì 記 dāng 當 rì 日 、 、 yíng 螢 chuāng 窗 fù 負 jí 笈 。 。 pò 破 yǒu 牖 xià 下 、 、 fén 焚 gāo 膏 jì 繼 guǐ 晷   ， jǐ 幾 duō 多 zhāo 朝 xī 夕 。 。

dàn 但 jué 覺 gāo 高 gē 歌 jīng 驚 shén 神 guǐ 鬼   ， hé 何 fáng 妨 è 餓 sǐ 死 tián 填 gōu 溝 xù 洫 。 。 yǒu 有 shuí 誰 lián 憐 、 、 wū 兀 wū 兀 lǎo 老 shū 書 shēng 生   ， wú 無 chū 出 xī 息 。 。

yuán 原 zhù 著 zuò 作   ， cán 殘 piān 篇 shí 什 。 。 líng 零 luò 落 jǐn 盡   ， yōng 慵 shōu 收 shí 拾 。 。 bǎ 把 sòng 宋 rén 人 cí 詞 jù 句   ， shí 時 shí 時 wēn 溫 xí 習 。 。

shēng 生 pà 怕 kè 客 tán 談 kē 科 jì 技 shì 事   ， qiě 且 jiào 教 ér 兒 sòng 誦 sū 蘇 xīn 辛 jí 集 。 。 tàn 嘆 chén 臣 zhī 之 zhuàng 壯 yě 也 bù 不 rú 如 rén 人   ， jīn 今 hé 何 jí 及 。 。