滿江紅九首 其五

清代 李慈銘
第一東風,最宜稱、鏤金羅扇。應記取,香盟密誓,是花親見。 障頰剛侵霞暈薄,上頭替護雲鬟暖。更夢中、彩筆寄相思,瑤椷短。 重錦帳,情天券,雕玉佩,芳年怨。恁冰蟾掩映,額黃山遠。 小院輕兜香絮滿,畫欄閒弄遊絲懶。待近前、兩字問鴛鴦,從頭看。
dì 第 yī 一 dōng 東 fēng 風   , zuì 最 yí 宜 chēng 稱 lòu 、 jīn 鏤 luó 金 shàn 羅 yìng 扇 jì 。 qǔ 應 xiāng 記 méng 取   , mì 香 shì 盟 shì 密 huā 誓   , qīn 是 jiàn 花   親   見   。
zhàng 障 jiá 頰 gāng 剛 qīn 侵 xiá 霞 yūn 暈 báo 薄   , shàng 上 tou 頭 tì 替 hù 護 yún 雲 huán 鬟 nuǎn 暖 gèng 。 mèng 更 zhōng 夢 cǎi 中 bǐ 、 jì 彩 xiāng 筆 sī 寄 yáo 相 jiān 思   , duǎn 瑤   椷   短   。
zhòng 重 jǐn 錦 zhàng 帳   , qíng 情 tiān 天 quàn 券   , diāo 雕 yù 玉 pèi 佩   , fāng 芳 nián 年 yuàn 怨 nèn 。 bīng 恁 chán 冰 yǎn 蟾 yìng 掩 é 映   , huáng 額 shān 黃 yuǎn 山   遠   。
xiǎo 小 yuàn 院 qīng 輕 dōu 兜 xiāng 香 xù 絮 mǎn 滿   , huà 畫 lán 欄 xián 閒 nòng 弄 yóu 游 sī 絲 lǎn 懶 dài 。 jìn 待 qián 近 liǎng 前 zì 、 wèn 兩 yuān 字 yāng 問 cóng 鴛 tóu 鴦   , kàn 從   頭   看   。