滿江紅九首 其六

清代 李慈銘
簾底銀薔，剛新試、單衫輕扇。偏不許，書長人寂。暫時相見。 寶甃睡猧梅子落，粉屏乳燕楊花暖。更小窗、低映畫蟬紗，芭蕉短。 尋漢佩，芳蘅券，留必枕，叢蘭怨。恁章台走馬，小重山遠。 腰瘦畫裙聲更細，鬟慵鈿額妝都懶。記紗廚、隱臥繡芙蓉，移燈看。
lián 簾 dǐ 底 yín 銀 qiáng 薔   ， gāng 剛 xīn 新 shì 試 dān 、 shān 單 qīng 衫 shàn 輕 piān 扇 bù 。 xǔ 偏 shū 不 cháng 許   ， rén 書 jì 長 zàn 人 shí 寂 xiāng 。 jiàn 暫   時   相   見   。
bǎo 寶 zhòu 甃 shuì 睡 wō 猧 méi 梅 zi 子 luò 落   ， fěn 粉 píng 屏 rǔ 乳 yàn 燕 yáng 楊 huā 花 nuǎn 暖 gèng 。 xiǎo 更 chuāng 小 dī 窗 yìng 、 huà 低 chán 映 shā 畫 bā 蟬 jiāo 紗   ， duǎn 芭   蕉   短   。
xún 尋 hàn 漢 pèi 佩   ， fāng 芳 héng 蘅 quàn 券   ， liú 留 bì 必 zhěn 枕   ， cóng 叢 lán 蘭 yuàn 怨 nèn 。 zhāng 恁 tái 章 zǒu 台 mǎ 走 xiǎo 馬   ， chóng 小 shān 重 yuǎn 山   遠   。
yāo 腰 shòu 瘦 huà 畫 qún 裙 shēng 聲 gèng 更 xì 細   ， huán 鬟 yōng 慵 diàn 鈿 é 額 zhuāng 妝 dōu 都 lǎn 懶 jì 。 shā 記 chú 紗 yǐn 廚 wò 、 xiù 隱 fú 臥 róng 繡 yí 芙 dēng 蓉   ， kàn 移   燈   看   。