滿江紅 江行，同吳岱觀登燕子磯

清代 龔翔麟
二水中分，浮一點、鐘山翠尖。蘆葦夾、趁風移過，白舫青簾。 老鸛飛邊磯觜凹，蒼雲沒處瓦亭嵌。望黃天盪里石郵狂，無數帆。 斜未沉，紅日銜。搖不停，綠波涵。問橫江鐵鎖，舊是誰監。 燕雨已隨陵樹散，鷗沙新逐浪痕添。算洗愁、且共放船回，尋酒帘。
èr 二 shuǐ 水 zhōng 中 fēn 分   ， fú 浮 yì 一 diǎn 點 zhōng 、 shān 鍾 cuì 山 jiān 翠 lú 尖 wěi 。 jiā 蘆 chèn 葦 fēng 夾 yí 、 guò 趁 bái 風 fǎng 移 qīng 過   ， lián 白   舫   青   簾   。
lǎo 老 guàn 鸛 fēi 飛 biān 邊 jī 磯 zī 觜 āo 凹   ， cāng 蒼 yún 雲 méi 沒 chù 處 wǎ 瓦 tíng 亭 qiàn 嵌 wàng 。 huáng 望 tiān 黃 dàng 天 lǐ 盪 shí 里 yóu 石 kuáng 郵 wú 狂   ， shù 無 fān 數   帆   。
xié 斜 wèi 未 chén 沉   ， hóng 紅 rì 日 xián 銜 yáo 。 bù 搖 tíng 不 lǜ 停   ， bō 綠 hán 波 wèn 涵 héng 。 jiāng 問 tiě 橫 suǒ 江 jiù 鐵 shì 鎖   ， shuí 舊 jiān 是   誰   監   。
yàn 燕 yǔ 雨 yǐ 已 suí 隨 líng 陵 shù 樹 sàn 散   ， ōu 鷗 shā 沙 xīn 新 zhú 逐 làng 浪 hén 痕 tiān 添 suàn 。 xǐ 算 chóu 洗 qiě 愁 gòng 、 fàng 且 chuán 共 huí 放 xún 船 jiǔ 回   ， lián 尋   酒   簾   。