滿江紅 江行和楊濟翁韻

宋代 辛棄疾
過眼溪山，怪都似、舊時曾識。 是夢裡、尋常行遍，江南江北。 佳處徑須攜杖去，能消幾兩平生屐？ 笑塵埃、三十九年非，長為客！ 吳楚地，東南拆。 英雄事，曹劉敵。 被西風吹盡，了無陳跡。 樓觀才成人已去，旌旗未卷頭先白。 嘆人間、哀樂轉相尋，今猶昔。
guò 過 yǎn 眼 xī 溪 shān 山   ， guài 怪 dōu 都 shì 似 、 、 jiù 舊 shí 時 céng 曾 shí 識 。 。
shì 是 mèng 夢 lǐ 里 、 、 xún 尋 cháng 常 xíng 行 biàn 遍   ， jiāng 江 nán 南 jiāng 江 běi 北 。 。
jiā 佳 chǔ 處 jìng 徑 xū 須 xié 攜 zhàng 杖 qù 去   ， néng 能 xiāo 消 jǐ 幾 liǎng 兩 píng 平 shēng 生 jī 屐   ？
xiào 笑 chén 塵 āi 埃 、 、 sān 三 shí 十 jiǔ 九 nián 年 fēi 非   ， zhǎng 長 wèi 為 kè 客   ！
wú 吳 chǔ 楚 dì 地   ， dōng 東 nán 南 chāi 拆 。 。
yīng 英 xióng 雄 shì 事   ， cáo 曹 liú 劉 dí 敵 。 。
bèi 被 xī 西 fēng 風 chuī 吹 jǐn 盡   ， liǎo 了 wú 無 chén 陳 jì 跡 。 。
lóu 樓 guàn 觀 cái 才 chéng 成 rén 人 yǐ 已 qù 去   ， jīng 旌 qí 旗 wèi 未 juǎn 卷 tóu 頭 xiān 先 bái 白 。 。
tàn 嘆 rén 人 jiān 間 、 、 āi 哀 yuè 樂 zhuǎn 轉 xiāng 相 xún 尋   ， jīn 今 yóu 猶 xī 昔 。 。