滿江紅•華遜來與予同甲，以端午前一日生，因有此贈

bù 不 yǐn 飲 hé 何 wéi 為   ， bǎ 把 yī 一 qiè 切 qióng 、 chóu 窮 jǐn 愁 sǎo 盡 kān 掃 mén 。 wài 看 huā 門 míng 外 cǎo 、 nuǎn 花 tiān 明 zhōng 草 shí 暖   ， dào 天   中   時   到   。

xiù 繡 hǔ 虎 yín 銀 fú 符 dōu 都 chā 插 biàn 遍   ， nà 那 kān 堪 lìng 令 jié 節 chéng 成 wú 吾 lǎo 老 huàn 。 hóng 喚 jīn 紅 cuì 巾 xiù 、 wèi 翠 jūn 袖 gē 為 shēng 君 liáo 歌   ， rào 聲   繚   繞   。

rén 人 shì 世 shì 事   ， kān 堪 chéng 成 xiào 笑 yú 。 zi 餘 bèi 子 níng 輩   ， xū 寧 dào 須 jǐn 道 dōng 。 tú 盡 xī 東 mǒ 塗 kuā 西 tā 抹   ， nián 誇 shào 他   年   少   。

nǐ 擬 zuò 作 shān 山 zhōng 中 tóng 同 jiǎ 甲 huì 會   ， tiān 天 yá 涯 zhī 知 jǐ 己 zūn 樽 qián 前 shǎo 少 xiàng 。 nán 向 lín 南 hū 鄰 qǔ 、 luò 呼 yáng 取 shēng 洛 tóng 陽 qīng 生   ， dǎo 同   傾   倒   。