滿江紅（和劉右司長翁俾壽之詞）

huí 回 shǒu 首 jiā 家 yuán 園   ， zhú 竹 duō 多 wū 屋 、 、 shuǐ 水 hái 還 duō 多 zhú 竹 。 。 nà 那 gèng 更 shì 是   ， qiān 千 fēng 峰 níng 凝 cuì 翠   ， yī 一 xī 溪 níng 凝 lǜ 綠 。 。 duō 多 xiè 謝 gù 故 rén 人 xiàng 相 wèn 問 xùn 訊   ， xī 奚 nú 奴 bù 步 bù 步 shōu 收 zhū 珠 yù 玉 。 。 tàn 嘆 mù 暮 lín 林 、 、 fēi 飛 niǎo 鳥 yě 也 zhī 知 hái 還   ， xún 尋 guī 歸 sù 宿 。 。

biàn 遍 lì 歷 le 了   ， yuè 岳 yǔ 與 mù 牧 。 。 xiǎng 享 guò 過 le 了   ， guān 官 yǔ 與 lù 祿 。 。 suàn 算 píng 平 shēng 生 wàn 萬 shì 事   ， jǐn 盡 wú 無 bù 不 zú 足 。 。 zhēng 爭 nài 奈 qǐ 乞 shēn 身 yóu 猶 wèi 未 kě 可   ， zhī 只 yuán 緣 qiàn 欠 zhǒng 種 qīng 清 xián 閒 fú 福 。 。 xiǎng 想 qú 瞿 xíng 硎 、 、 xiān 仙 zǐ 子 yì 亦 xiāng 相 sī 思   ， shān 山 zhī 之 fù 阝 ào 奧 。 。