滿江紅•和悔庵生日自題小影韻 其一

清代 彭孫遹
解組歸來，便黃綺、欣然相許。休重問、屈生詹尹，賈生季主。 酒後擘箋霏艷雪，花間量屐粘香雨。待縠巾、葛帔老溪山，招尋處。 絳灌在，堪誰與。羲皇遠，還空佇。向歌樓乞食，講筵高踞。 右北平中埋羽箭，吳東門下沉簫鼓。但短衣、匹馬盡餘年，無他語。
jiě 解 zǔ 組 guī 歸 lái 來   ， biàn 便 huáng 黃 qǐ 綺 xīn 、 rán 欣 xiāng 然 xǔ 相 xiū 許 zhòng 。 wèn 休 qū 重 shēng 問 zhān 、 yǐn 屈 jiǎ 生 shēng 詹 jì 尹   ， zhǔ 賈   生   季   主   。
jiǔ 酒 hòu 後 bò 擘 jiān 箋 fēi 霏 yàn 艷 xuě 雪   ， huā 花 jiān 間 liàng 量 jī 屐 zhān 粘 xiāng 香 yǔ 雨 dài 。 hú 待 jīn 縠 gé 巾 pèi 、 lǎo 葛 xī 帔 shān 老 zhāo 溪 xún 山   ， chù 招   尋   處   。
jiàng 絳 guàn 灌 zài 在   ， kān 堪 shuí 誰 yǔ 與 xī 。 huáng 羲 yuǎn 皇 hái 遠   ， kōng 還 zhù 空 xiàng 佇 gē 。 lóu 向 qǐ 歌 shí 樓 jiǎng 乞 yán 食   ， gāo 講 jù 筵   高   踞   。
yòu 右 běi 北 píng 平 zhōng 中 mái 埋 yǔ 羽 jiàn 箭   ， wú 吳 dōng 東 mén 門 xià 下 chén 沉 xiāo 簫 gǔ 鼓 dàn 。 duǎn 但 yī 短 pǐ 衣 mǎ 、 jǐn 匹 yú 馬 nián 盡 wú 餘 tā 年   ， yǔ 無   他   語   。