滿江紅（古岩以馬，觀復遣舟，約余與中齋和後村海棠韻，後寄述懷）

hé 何 xǔ 許 xiāng 相 qiú 求   ， qiě 且 bú 不 shì 是 、 、 nán 南 wēn 溫 běi 北 shí 石 。 。 yě 也 yù 欲 xué 學 、 、 jué 絕 jiāo 交 gāo 高 lùn 論   ， zì 自 chén 陳 yú 余 pǐ 癖 。 。 wàn 萬 lǐ 里 yú 魚 shū 書 zhǎng 長 jì 記 yì 憶   ， shí 十 nián 年 bō 波 làng 浪 shāng 傷 lí 離 chāi 拆 。 。 suàn 算 cǐ 此 zhōu 舟 、 、 bú 不 shì 是 shàn 剡 xī 溪 zhōu 舟   ， kōng 空 huí 回 dé 得 。 。

fēi 非 chū 出 chù 處   ， hé 何 xū 須 xī 惜 。 。 fēi 非 xiá 瑕 lèi 類   ， hé 何 xū 須 zhāi 摘 。 。 kàn 看 xuě 雪 xiāo 銷 hóng 鴻 qù 去   ， yǒu 有 hé 何 liú 留 jì 跡 。 。 ān 安 shí 石 qǐ 豈 wú 無 tóng 同 lè 樂 yì 意   ， xuán 玄 zhēn 真 bú 不 shì 是 cháo 朝 tíng 廷 mì 覓 。 。 dàn 但 yǎn 眼 qián 前 、 、 zhēn 真 shuài 率 zàn 暫 xiāng 相 wéi 違   ， gē 歌 shēng 聲 jì 寂 。 。