滿江紅 觀水嬉

清代 黃燮清
細浪搖羅，楊柳岸、微風乍薰。指鏡里、彩龍飛下，舞碎煙痕。 十里鼓聲涼振雨，一湖扇影盪成雲。認珊珊、神女踏波來，金縷裙。 殘照隱，花外村。疏樹藹，水邊門。看琉璃掉破，幾點青鱗。 畫舫尋香憐小杜，野橋沽酒吊靈均。采芳蘭、何處寄相思，空翠昏。
xì 細 làng 浪 yáo 搖 luó 羅   ， yáng 楊 liǔ 柳 àn 岸 wēi 、 fēng 微 zhà 風 xūn 乍 zhǐ 薰 jìng 。 lǐ 指 cǎi 鏡 lóng 里 fēi 、 xià 彩 wǔ 龍 suì 飛 yān 下   ， hén 舞   碎   煙   痕   。
shí 十 lǐ 里 gǔ 鼓 shēng 聲 liáng 涼 zhèn 振 yǔ 雨   ， yī 一 hú 湖 shàn 扇 yǐng 影 dàng 盪 chéng 成 yún 雲 rèn 。 shān 認 shān 珊 shén 珊 nǚ 、 tà 神 bō 女 lái 踏 jīn 波 lǚ 來   ， qún 金   縷   裙   。
cán 殘 zhào 照 yǐn 隱   ， huā 花 wài 外 cūn 村 shū 。 shù 疏 ǎi 樹 shuǐ 藹   ， biān 水 mén 邊 kàn 門 liú 。 li 看 diào 琉 pò 璃 jǐ 掉 diǎn 破   ， qīng 幾 lín 點   青   鱗   。
huà 畫 fǎng 舫 xún 尋 xiāng 香 lián 憐 xiǎo 小 dù 杜   ， yě 野 qiáo 橋 gū 沽 jiǔ 酒 diào 吊 líng 靈 jūn 均 cǎi 。 fāng 采 lán 芳 hé 蘭 chǔ 、 jì 何 xiāng 處 sī 寄 kōng 相 cuì 思   ， hūn 空   翠   昏   。