滿江紅（風前斷笛平韻）

chóu 愁 mǎn 滿 guān 關 shān 山   ， yòu 又 chuī 吹 dé 得 、 、 lú 蘆 huā 花 xuě 雪 shēn 深 。 。 xī 西 lóu 樓 wài 外 、 、 tiān 天 dī 低 shuǐ 水 yǒng 涌   ， lóng 龍 xié 挾 qiū 秋 yín 吟 。 。 huí 回 shǒu 首 rén 人 jiān 間 wú 無 cǐ 此 qū 曲   ， shù 數 fēng 峰 jiāng 江 shàng 上 luò 落 yú 余 yīn 音 。 。 shì 似 duàn 斷 yún 雲 、 、 fēi 飛 xù 絮 liǎng 兩 yōu 悠 yōu 悠   ， hé 何 chǔ 處 xún 尋 。 。

jiāng 江 nán 南 lù 路   ， qíng 晴 yòu 又 yīn 陰   ， shēng 聲 yùn 韻 gǎi 改   ， lèi 淚 yíng 盈 jīn 襟 。 。 zì 自 zhōng 中 láng 郎 qù 去 hòu 後   ， yǔ 羽 fàn 泛 shāng 商 shěn 沈 。 。 niú 牛 bèi 背 xié 斜 yáng 陽 tiān 添 bié 別 hèn 恨   ， luán 鸞 jiāo 膠 qiū 秋 yuè 月 xù 續 qín 琴 xīn 心 。 。 dài 待 zuì 醉 qí 騎 、 、 huáng 黃 hè 鶴 dù 度 cāng 蒼 hán 寒   ， shuāng 霜 mǎn 滿 lín 林 。 。