滿江紅（二月廿四夜海棠花下作）

lǎo 老 zi 子 nián 年 lái 來   ， pǒ 頗 zì 自 xǔ 許 、 、 xīn 心 cháng 腸 tiě 鐵 shí 石 。 。 shàng 尚 yì 一 diǎn 點 、 、 xiāo 消 mó 磨 wèi 未 jǐn 盡   ， ài 愛 huā 花 chéng 成 pǐ 癖 。 。 ào 懊 nǎo 惱 měi 每 xián 嫌 hán 寒 lēi 勒 zhù 住   ， dīng 丁 níng 寧 mò 莫 bèi 被 qíng 晴 hōng 烘 chè 坼 。 。 nài 柰 xuān 暄 fēng 風 liè 烈 rì 日 tài 太 wú 無 qíng 情   ， rú 如 hé 何 de 得 。 。

zhāng 張 huà 畫 zhú 燭   ， pín 頻 pín 頻 xī 惜 。 。 píng 憑 sù 素 shǒu 手   ， qīng 輕 qīng 輕 zhāi 摘 。 。 gèng 更 jǐ 幾 fān 番 yǔ 雨 guò 過   ， cǎi 彩 yún 雲 wú 無 jì 跡 。 。 jīn 今 xī 夕 bù 不 lái 來 huā 花 xià 下 yǐn 飲   ， míng 明 cháo 朝 kōng 空 xiàng 向 zhī 枝 tóu 頭 mì 覓 。 。 duì 對 cán 殘 hóng 紅 mǎn 滿 yuàn 院 dù 杜 juān 鵑 tí 啼   ， tiān 添 chóu 愁 jì 寂 。 。