滿江紅 渡江後車上作二首仍用前韻 其一

清代 陳維崧
磨鏡來耶，怪范叔、一寒至此。古所謂、弔喪借面，將毋同是。 十載江河淮泗客，一身南北東西寄。問車中、閉置婦人乎，真窮矣。 村釀薄，寒加旨。斜日淡，風添紫。有輿騶拉飲，從而唯唯。 謁彼金張吾已過，厄於陳蔡誰之恥。任兒童、拍手笑勞人，車生耳。
mó 磨 jìng 鏡 lái 來 yé 耶   ， guài 怪 fàn 范 shū 叔 yī 、 hán 一 zhì 寒 cǐ 至 gǔ 此 suǒ 。 wèi 古 diào 所 sāng 謂 jiè 、 miàn 吊 jiāng 喪 wú 借 tóng 面   ， shì 將   毋   同   是   。
shí 十 zài 載 jiāng 江 hé 河 huái 淮 sì 泗 kè 客   ， yī 一 shēn 身 nán 南 běi 北 dōng 東 xī 西 jì 寄 wèn 。 chē 問 zhōng 車 bì 中 zhì 、 fù 閉 rén 置 hū 婦 zhēn 人 qióng 乎   ， yǐ 真   窮   矣   。
cūn 村 niàng 釀 báo 薄   ， hán 寒 jiā 加 zhǐ 旨 xié 。 rì 斜 dàn 日 fēng 淡   ， tiān 風 zǐ 添 yǒu 紫 yú 。 zōu 有 lā 輿 yǐn 騶 cóng 拉 ér 飲   ， wěi 從 wěi 而   唯   唯   。
yè 謁 bǐ 彼 jīn 金 zhāng 張 wú 吾 yǐ 已 guò 過   ， è 厄 yú 於 chén 陳 cài 蔡 shuí 誰 zhī 之 chǐ 恥 rèn 。 ér 任 tóng 兒 pāi 童 shǒu 、 xiào 拍 láo 手 rén 笑 chē 勞 shēng 人   ， ěr 車   生   耳   。