滿江紅 初夏

明代 王夫之
霞映晴空，驚曉夢、餘寒消盡。日影轉、綠陰疊疊，碎痕紅印。 燕子歸來憨不語，柳塘樾徑都相認。盡從今、長日小樓空，無人問。 浮萍葉，魚難信。商陸子，鵑猶恨。怕黃梅雨浥，濕煙還困。 記得年時遊冶處，輕衫碧映荷錢嫩。奈柳絲、閒掛葛巾斜，窺霜鬢。
xiá 霞 yìng 映 qíng 晴 kōng 空   ， jīng 驚 xiǎo 曉 mèng 夢 yú 、 hán 餘 xiāo 寒 jìn 消 rì 盡 yǐng 。 zhuǎn 日 lǜ 影 yīn 轉 dié 、 dié 綠 suì 陰 hén 疊 hóng 疊   ， yìn 碎   痕   紅   印   。
yàn 燕 zi 子 guī 歸 lái 來 hān 憨 bù 不 yǔ 語   ， liǔ 柳 táng 塘 yuè 樾 jìng 徑 dōu 都 xiāng 相 rèn 認 jǐn 。 cóng 盡 jīn 從 cháng 今 rì 、 xiǎo 長 lóu 日 kōng 小 wú 樓 rén 空   ， wèn 無   人   問   。
fú 浮 píng 萍 yè 葉   ， yú 魚 nán 難 xìn 信 shāng 。 lù 商 zi 陸 juān 子   ， yóu 鵑 hèn 猶 pà 恨 huáng 。 méi 怕 yǔ 黃 yì 梅 shī 雨 yān 浥   ， hái 濕 kùn 煙   還   困   。
jì 記 de 得 nián 年 shí 時 yóu 游 yě 冶 chù 處   ， qīng 輕 shān 衫 bì 碧 yìng 映 hé 荷 qián 錢 nèn 嫩 nài 。 liǔ 奈 sī 柳 xián 絲 guà 、 gé 閒 jīn 掛 xié 葛 kuī 巾 shuāng 斜   ， bìn 窺   霜   鬢   。