滿江紅（初春）

piāo 飄 jǐn 盡 hán 寒 méi 梅   ， xiào 笑 fěn 粉 dié 蝶 yóu 游 fēng 蜂 wèi 未 jué 覺 。 。 jiàn 漸 yǐ 迤 lǐ 邐 、 、 shuǐ 水 míng 明 shān 山 xiù 秀   ， nuǎn 暖 shēng 生 lián 簾 mù 幕 。 。 guò 過 yǔ 雨 xiǎo 小 táo 桃 hóng 紅 wèi 未 tòu 透   ， wǔ 舞 yān 煙 xīn 新 liǔ 柳 qīng 青 yóu 猶 ruò 弱 。 。 jì 記 huà 畫 qiáo 橋 shēn 深 chù 處 shuǐ 水 biān 邊 tíng 亭   ， céng 曾 tōu 偷 yuē 約 。 。

duō 多 shǎo 少 hèn 恨   ， jīn 今 yóu 猶 zuó 昨 。 。 chóu 愁 hé 和 mèn 悶   ， dōu 都 wàng 忘 què 卻 。 。 pàn 拚 cóng 從 qián 前 làn 爛 zuì 醉   ， bèi 被 huā 花 mí 迷 zhù 著 。 。 qíng 晴 gē 鴿 shì 試 líng 鈴 fēng 風 lì 力 ruǎn 軟   ， chú 雛 yīng 鶯 nòng 弄 shé 舌 chūn 春 hán 寒 báo 薄 。 。 dàn 但 zhǐ 只 chóu 愁 、 、 jǐn 錦 xiù 繡 nào 鬧 zhuāng 妝 shí 時   ， dōng 東 fēng 風 è 惡 。 。