滿江紅 惆悵

明代 夏完淳
淥水三年，小橋畔，相逢曾賦。長凝佇，青驄有影，章台無路。 月下憑肩衣尚暖，樓頭密約書成蠹。訪城西、惟有畫檐蛛，絲如故。 曉雲意，人空慕。題詩客，愁應訴。奈綠陰滿徑，乍逢崔護。 芍藥已付春夢遠，楊花有被東風誤。想雕欄、不追卻沾泥，言還齼。
lù 淥 shuǐ 水 sān 三 nián 年   ， xiǎo 小 qiáo 橋 pàn 畔   ， xiāng 相 féng 逢 céng 曾 fù 賦 zhǎng 。 níng 長 zhù 凝 qīng 佇   ， cōng 青 yǒu 驄 yǐng 有 zhāng 影   ， tái 章 wú 台 lù 無   路   。
yuè 月 xià 下 píng 憑 jiān 肩 yī 衣 shàng 尚 nuǎn 暖   ， lóu 樓 tóu 頭 mì 密 yuē 約 shū 書 chéng 成 dù 蠹 fǎng 。 chéng 訪 xī 城 wéi 西 yǒu 、 huà 惟 yán 有 zhū 畫 sī 檐 rú 蛛   ， gù 絲   如   故   。
xiǎo 曉 yún 雲 yì 意   ， rén 人 kōng 空 mù 慕 tí 。 shī 題 kè 詩 chóu 客   ， yìng 愁 sù 應 nài 訴 lǜ 。 yīn 奈 mǎn 綠 jìng 陰 zhà 滿 féng 徑   ， cuī 乍 hù 逢   崔   護   。
sháo 芍 yào 藥 yǐ 已 fù 付 chūn 春 mèng 夢 yuǎn 遠   ， yáng 楊 huā 花 yǒu 有 bèi 被 dōng 東 fēng 風 wù 誤 xiǎng 。 diāo 想 lán 雕 bù 欄 zhuī 、 què 不 zhān 追 ní 卻 yán 沾 hái 泥   ， chǔ 言   還   齼   。